'해석'에 해당되는 글 5건

Eric Clapton - Wonderful Tonight (가사 lyrics 해석)

It’s late in the evening She’s wondering what clothes to wear

늦은 저녁입니다.그녀는 무슨 옷을 골라 입을까 망설이고 있지요.

She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.

화장을 하고 금발의 긴 머리를 빗어 내립니다

And then she asks me, “Do I look all right “

그리고 나서 내게 묻네요. “나 괜찮아 보여요 “

And I say, “Yes, you look wonderful tonight.”

그래서 나는 말해주었죠. “당신 오늘 밤 정말 아름다워.”

We go to a party and everyone turns to see

우리는 파티에 나갑니다. 모두들 내 옆에서 걷고 있는

This beautiful lady that’s walking around with me.

이 아름다운 여인을 보기 위해 고개를 돌리네요.

And then she asks me, “Do you feel all right “

그러자 그녀는 나에게 묻습니다. “기분 괜찮아요 “

And I say, “Yes, I feel wonderful tonight.”

나는 대답하지요. “오늘 밤 난 정말 멋진 기분이야.”

< Refrain >

I feel wonderful because I see

the love light in your eyes.

나는 정말 행복했습니다. 그대 눈 속에서 사랑의 빛을 보았기 때문이지요

And the wonder of it all is that you just don’t realize

how much I love you.

그런데 그 무엇보다 놀라운 것은 내가 그대를 얼마나 사랑하는지

그대가 깨닫지 못하고 있다는 거예요.

It’s time to go home now and I’ve got an aching head,

이제는 집으로 돌아갈 시간이에요.나는 머리가 아파서

So I give her the car keys and she helps me to bed.

그녀에게 차 열쇠를 건네줍니다. 그녀는 나를 침대 위에 뉘였지요

And then I tell her, as I turn out the light.

나는 불을 끄면서 그녀에게 말합니다.

I say, “My darling, you were wonderful tonight.

내 사랑. 오늘 밤 당신은 너무 멋있었어.

Oh my darling, you were wonderful tonight.”

오 나의 사랑, 오늘 밤 당신은 너무나 아름다웠어요

Cyndi Lauper - Time After Time ( lyrics 가사 해석)

Lying in my bed I hear the clock tick, 

침대에 누워 시계소리를 들으며 

And think of you 

당신을 생각해요 

Caught up in circles confusion 

빙글빙글 도는 혼란 

Is nothing new 

새로운 건 없죠 

Flashback warm nights 

따뜻한 밤의 기억 

Almost left behind 

거의 뒤에 남겨졌고 

Suitcases of memories, 

시간이 지난 후 남겨진 

Time after 

기억의 가방 

Sometimes you picture me 

가끔 당신이 날 상상할때 

I'm walking too far ahead 

난 아주 멀리 걷고 있겠죠 

You're calling to me, I can't hear 

당신이 날 불러도, 그 말이 

What you've said 

들리지 않네요 

Then you say go slow 

그러면 천천히 가라고 하고 

I fall behind 

난 뒤로 넘어지고 

The second hand unwinds 

초침은 뒤로 가죠 

If you're lost you can look and you will find me 

만약 길을 잃었다면 언제나 날 찾아봐요 

Time after time 

언제라도 계속 

If you fall I will catch you I'll be waiting 

만약 넘어지면 당신을 잡아줄게요, 기다리고 있을게요 

Time after time 

언제라도 계속 

If you're lost you can look and you will find me 

만약 길을 잃었다면 언제나 날 찾아봐요 

Time after time 

언제라도 계속 

If you fall I will catch you I'll be waiting 

만약 넘어지면 당신을 잡아줄게요, 기다리고 있을게요 

Time after time 

언제라도 계속 

After my picture fades and darkness has 

내 사진의 빛이 바래고 어둠이 

Turned to gray 

회색빛이 될 때 

Watching through windows you're wondering 

창문 밖으로 보면서 당신은 궁금해하겠죠 

If I'm OK 

내가 괜찮은지 

Secrets stolen from deep inside 

맘 깊은 곳에서 훔쳐진 비밀 

The drum beats out of time 

박자에 어긋난 북소리 

If you're lost you can look and you will find me 

만약 길을 잃었다면 언제나 날 찾아봐요 

Time after time 

언제라도 계속 

If you fall I will catch you I'll be waiting 

만약 넘어지면 당신을 잡아줄게요, 기다리고 있을게요 

Time after time 

언제라도 계속 

You said go slow 

당신은 천천히 가라고 했고 

I fall behind 

난 뒤로 넘어지고 

The second hand unwinds 

초침은 뒤로 가죠 

If you're lost you can look and you will find me 

만약 길을 잃었다면 언제나 날 찾아봐요 

Time after time 

언제라도 계속 

If you fall I will catch you I'll be waiting 

만약 넘어지면 당신을 잡아줄게요, 기다리고 있을게요 

Time after time 

언제라도 계속 

If you're lost you can look and you will find me 

만약 길을 잃었다면 언제나 날 찾아봐요 

Time after time 

언제라도 계속 

If you fall I will catch you I'll be waiting 

만약 넘어지면 당신을 잡아줄게요, 기다리고 있을게요 

Time after time 

언제라도 계속 

Time after time 

언제라도 계속 

Time after time 

언제라도 계속 

Time after time 

언제라도 계속

Beatles - Let it be (가사 lyrics 해석)

When I find myself in times of trouble

내가 근심의 시기에 처해 있을 때

Mother Mary comes to me

어머니께선 다가와

Speaking words of wisdom,

지혜로운 말씀을 해주셨어

let it be

"그냥 그대로 둬"

And in my hour of darkness

암흑의 시간 중에도

She is standing right in front of me

어머니께선 내 앞에 똑바로 서서

Speaking words of wisdom,

지혜의 말씀을 해주셨지

let it be

"그냥 그대로 둬"

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom,

지혜의 말씀을 속삭여 주셨어

let it be

그냥 그대로 두라고

And when the broken hearted people

세상의 모든 상심한 사람들마저도

Living in the world agree,

그냥 그대로 두라는 말에

There will be an answer,

해답이 있다는 것에 동의를 하지

let it be

For though they may be parted

헤어진다 할지라도

there is still a chance

(다시) 만날 기회는 있어

that they will see

모든 게 풀릴 거야

There will be an answer,

그냥 그대로 두면

let it be

그냥 그대로 둬

Let it be, let it be Yeah

There will be an answer,

그 말에 진리가 담겨 있지

let it be

그냥 그대로

And when the night is cloudy,

구름 덮힌 밤일지라도

There is still a light

다음날이 밝을 때까지

that shines on me,

여전히 날 밝혀줄 등불은 있어

Shine on until tomorrow,

let it be

"그냥 그대로 둬"

I wake up to the sound of music

음악소리에 잠을 깨보니

Mother Mary comes to me

어머니 메리가 내게 오셔서

Speaking words of wisdom,

지혜의 말씀을 해주셨어

let it be

그냥 그대로 두라고

Let it be, let it be

There will be an answer,

그 말 속에 진리가 담겨 있어

let it be

그냥 그대로 둬

Let it be, let it be,

Whisper words of wisdom,

지혜의 말을 속삭여 봐요

let it be

"렛 잇 비" 라고(그냥 그대로 둬)

Air Supply - Lost in love (with 가사 해석)

I realize the best part of love

사랑의 가장 중요한 부분이

Is the thinest slice and

얇은 일부분이라는걸 깨달았어요

You don't care for much

당신은 신경쓰지 않죠

But I'm not letting go

하지만 그냥 넘길 일이 아니에요

I believe this too much to believe in

믿기조차 어려운 일인걸요

So lift your eyes

올려다보세요

if you feel you can reach for a star

당신이 저 별에 닿을 수 있다고 느낀다면

and I'll show you a plan

당신에게 내 계획을 알려 줄게요

I figured it out what I needed was

내게 있어 가장 필요한 것은

Someone to show me

날 보여줄 수 있는 누군가였어요

You know you can't fool me

당신은 날 바보로 만들 수는 없어요

I've been loving you too long

오랫동안 당신을 사랑해 왔어요

It started so easy, you want to carry on, carry on

시작이 쉬웠던 것처럼,당신은 그렇게 되어 나가길 바라죠

Lost in love and I don't know much

사랑에 빠졌지만 많은 걸 알지는 못해요

Cause I've been thinking it out

왜냐면, 나만의 생각일 뿐이니까요

And feel out of touch

지금은 당신과의 사이가 안 좋지만,

But I'm back on my feet and

난 지금 제자리로 돌아와 있어요

Eager to be what you wanted.

당신이 원하는 사람이 되길 간절히 바랄 뿐이죠

So lift your eyes

올려다보세요

if you feel you can reach for a star

당신이 저 별에 닿을 수 있다고 느낀다면

and I'll show you a plan

당신에게 내 계획을 알려 줄게요

I figured it out what I needed was

내게 있어 가장 필요한 것은

Someone to show me

날 보여줄 수 있는 누군가였어요

You know you can't fool me

당신은 날 바보로 만들 수는 없어요

I've been loving you too long

오랫동안 당신을 사랑해 왔어요

It started so easy, you want to carry on, carry on

시작이 쉬웠던 것처럼,당신은 그렇게 되어 나가길 바라죠

Lost in love and I don't know much

사랑에 빠졌지만 많은 걸 알지는 못해요

Cause I've been thinking it out

왜냐면, 나만의 생각일 뿐이니까요

And feel out of touch

지금은 당신과의 사이가 안 좋지만,

But I'm back on my feet and

난 지금 제자리로 돌아와 있어요

Eager to be what you wanted.

당신이 원하는 사람이 되길 간절히 바랄 뿐이죠.

Bananarama - Venus (가사 lyrics 해석)

Goddess on the mountain top

산 꼭대기의 여신이

Burning like a silver flame

은빛의 불꽃으로 타오르고 있어

The summit of beauty and love

아름다움과 사랑의 절정

And Venus was her name

그리고 비너스가 그녀의 이름이었지

She's got it

그녀는 알아챘어

Yeah, baby, she's got it

그래, 그녀는 알아챘어

I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Her weapons were her crystal eyes

그녀의 무기는 수정 같은 눈동자

Making every man mad

모든 남자들을 미치게 만들어

Black as the dark night she was

그녀는 어두운 밤처럼 검고

Got what no one else had

누구도 가지지 않은 것을 가지고 있었지

Wah!

She's got it

그녀는 알아챘어

Yeah, baby, she's got it

그래, 그녀는 알아챘어

I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Venus

비너스

She's got it

그녀는 알아챘어

Yeah, baby, she's got it

그래, 그녀는 알아챘어

I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Goddess on the mountain top

산 꼭대기의 여신이

Burning like a silver flame

은빛의 불꽃으로 타오르고 있어

The summit of beauty and love

아름다움과 사랑의 절정

And Venus was her name

그리고 비너스가 그녀의 이름이었지

Wah!

She's got it

그녀는 알아챘어

Yeah, baby, she's got it

그래, 그녀는 알아챘어

I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire

당신의 희망대로 나는 당신의 비너스, 당신의 불꽃

Venus was her name

비너스가 그녀의 이름이었지

Yeah baby she's got it

그래, 그녀는 알아챘어

Yeah baby she's got it

그래, 그녀는 알아챘어

Yeah baby she's got it

그래, 그녀는 알아챘어

Yeah baby she's got it

그래, 그녀는 알아챘어